James Bond was created by Ian Fleming. So the omission of braces in the film version could be deliberate, and you see them anyway, until you actually look, or are directed to look.
A bit like the way a master chess player can see moves ahead.
Sometimes what is not said, is more potent than...