And then to clarify what is meant by perceived/measured. My first thought is that it is perceived - it is directly experienced! And then I would ask what do you mean by measured? What do you want to measure and what would you do with the measurements?
Well, what I meant by perceived/measured was to distinguish between so-called objective phenomena and so-called subjective phenomena, also known as primary and secondary qualities:
"Primary qualities are thought to be
properties of objects that are independent of any observer, such as
solidity,
extension,
motion,
number and
figure. These characteristics convey facts. They exist in the thing itself, can be determined with certainty, and do not rely on subjective judgments. For example, if an object is spherical, no one can reasonably argue that it is triangular.
Secondary qualities are thought to be properties that produce
sensations in observers, such as
color,
taste,
smell, and
sound. They can be described as the effect things have on certain people.
Knowledge that comes from secondary qualities does not provide objective facts about things."
But of course the problem with this distinction is that technically, it isn't real. As you point out.
All phenomena are subjective. We can only infer--or suppose--that phenomena exist external to our direct experience. Thus, at most, we can say that phenomena are subjective and inter-subjective. We go too far when we assert that some phenomena are objective.
So, circling back around, what I meant by phenomena that can be perceived/measured would be phenomena corresponding to primary qualities. So for example, we "determine with certainty" the wavelength of light but we can't "determine with certainty" the color green.
Another way to capture this distinction between primary and secondary qualities is Leibniz's Mill:
"It must be confessed, moreover, that perception, and that which depends on it, are inexplicable by mechanical causes, that is, by figures and motions, And, supposing that there were a mechanism so constructed as to think, feel and have perception, we might enter it as into a mill. And this granted, we should only find on visiting it, pieces which push one against another, but never anything by which to explain a perception. This must be sought, therefore, in the simple substance, and not in the composite or in the machine."
So, despite this distinction between primary qualities and secondary qualities, many still insist that secondary qualities emerge from primary qualities. Specifically, a la Dennett's new book and the recycling of his ideas, people assert that the secondary qualities (i.e., phenomenal consciousness) emerge from neural processes.
But when we enter into the brain as into a mill, all we find are "figures and motions."
So my question is: If we assert that phenomenal qualities emerge from neural "figures and motions," what explanation do Dennettians give for the fact that we can't "find" these emergent qualities when we "enter" the brain? They can assert all day long that phenomenal qualities emerge from the brain, but then they need to explain why phenomenal qualities are unlike all other known emergent phenomena.