I'm not sure if your comment is a sideways one or not, but in either case it points up a deficiency in my answer, so thank you. What I should have added is this: The original account of this recruiter and potential recruit is that he said you could make $60 per hour getting out. The post also said how amused military (i.e.: knoweldgeable) people were that he said that. The implication, at least the way I read it, is that the recruiter was a liar and that this is proven completely by knowledgeable people who have been in that situation. Fair so far?
I just accidentally happen to be aware that what the recruiter said is possible. Indeed, he is uncannily accurate. He's right on the money. He's not off by $5.00 either way. So what is missing in the story about the recruiter is the context, and without that context we cannot accurately judge the story.
Now, if the context is that this potential recruit were interested in becoming a M1A1 Abrams tank driver, a postal clerk, or a 'culinary expert' (tossing mashed potatoes around for 5,000 guys on a carrier), then, indeed, the recruiter is a liar, pure and simple, and the original post on the story stands as completely true as written. The conclusion is justified.
However, if the context is that this potential recruit were interested in, say, foreign languages, had learned two already in high school to the point of proficiency, and scored extremely high on the DLAB (Defense Language Aptitude Battery) and was interested in learning Farsi (that would be the language spoken predominantely in Iran), then the recruiter turns out to be amazingly well informed, is absolutely 100% truthful, and the original post on the story as written is completely false. The conclusion is not justified.
Without the context we don't have the information necessary to make an informed decision.
It wasn't a sideways comment. I sort of dropped out of the discussion because I didn't want to say that my friend is of average intelligence and she told me that she didn't do particularly well on whatever preliminary testing it is that they give you. I'm not sure what role she was applying for but I'm pretty certain it was a basic one.
I don't doubt that recruits who can pick up Farsi or other specialized knowledge during their military career can and do go on to make $60 per hour in the private sector -- your daughter being one example. But I'm sure this is the exception among the general population of recruits, not the rule -- however, it was presented to my friend as the rule. (And she still believes it.)
I'm not surprised to hear that the $60/hr figure is extraordinarily accurate. Most of the best lies have a current of truth in there somewhere.