So I looked at the background color coding for quoted messages. It's rather more complicated than it seems. It has several properties, some of which point to gradient files in addition to a specific RGB color setting. So this doesn't appear to be something that I can do without a little extra artwork.